-
1 номинальная мощность
adj1) gener. puissance nominale2) eng. puissance de consigne, puissance de précision, puissance disponible, puissance maximum continuel, wattage3) radio. puissance caractéristique4) mech.eng. puissance continue, puissance maximum continue, capacité nominaleDictionnaire russe-français universel > номинальная мощность
-
2 способность
ж.1) ( одарённость) capacité f ( abs)спосо́бность к чему́-либо — aptitude f à qch
спосо́бность к дела́м — génie m des affaires
челове́к с больши́ми спосо́бностями — personne f très capable ( или heureusement douée, douée de facultés brillantes)
спосо́бность к му́зыке — génie de la musique
у́мственные спосо́бности — capacités mentales
2) (свойство, состояние) faculté f, capacité f; pouvoir mпропускна́я спосо́бность — débit m
платёжная спосо́бность — solvabilité f
* * *n1) gener. pouvoir, privilège, puissance, caractéristique (Ces plantes ont la caractéristique de résister à leurs agresseurs naturels.), instinct, vertu, aptitude, capacité, facilité, faculté, propriété2) med. potentiel, validité3) obs. habileté4) IT. faculté (ñì. òæ. capabilité, capacité, habilité), habilité (ñì. òæ. capacibilité, capacité, pouvoir), capabilité5) mech.eng. possibilité -
3 johdon luonnollinen teho
xxxpuissance caractéristique d'une lignepuissance naturelle d'une ligne -
4 диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
- Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
- domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique
диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of the characteristic quantity (or its parameters)
the range of the setting values of the characteristic quantity or each of its setting parameters (e.g. the voltage or current for a power relay)
[IEV number 446-15-04]FR
domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique (ou de ses paramètres)
ensemble de toutes les valeurs d'ajustement de la grandeur caractéristique ou de chacun de ses paramètres d'ajustement (par exemple la tension ou le courant pour un relais de puissance)
[IEV number 446-15-04]Тематики
EN
DE
FR
90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse
E. Setting range of the characteristic quantity
F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
-
5 особенность
ж.1) ( чего-либо) singularité f, particularité fхаракте́рная осо́бенность — particularité caractéristique
2) ( черта) trait mнациона́льные осо́бенности — particularités nationales
••в осо́бенности — surtout, en particulier
* * *n1) gener. caractère distinctif, caractéristique, propriété, puissance, individualité, modalité, particularité, singularité, propre2) med. caractère, trait3) mech.eng. propriété (ñì. òàûæå propriétés) -
6 порядок числа
nIT. puissance de nombre, (нормализованного) caractéristique -
7 свойство
с.гла́вное её сво́йство - терпе́ние — sa vertu première est la patience
* * *n1) gener. attribut, caractéristique, côté, modalité, nature, particularité, propre, qualité, naturel, acabit, alliance, faculté, privilège, affinité, caractère, pouvoir, propriété, puissance, vertu2) colloq. calibre3) liter. dimension, trempe4) construct. qualité j5) mech.eng. condition
См. также в других словарях:
Caracteristique d'un anneau — Caractéristique d un anneau Pour les articles homonymes, voir Caractéristique. En algèbre, la caractéristique d un anneau unitaire A est par définition l ordre pour la loi additive de l élément neutre de la loi multiplicative. On note, pour un… … Wikipédia en Français
Caractéristique D'un Anneau — Pour les articles homonymes, voir Caractéristique. En algèbre, la caractéristique d un anneau unitaire A est par définition l ordre pour la loi additive de l élément neutre de la loi multiplicative. On note, pour un anneau unitaire[1] … Wikipédia en Français
Caractéristique d'un corps — Caractéristique d un anneau Pour les articles homonymes, voir Caractéristique. En algèbre, la caractéristique d un anneau unitaire A est par définition l ordre pour la loi additive de l élément neutre de la loi multiplicative. On note, pour un… … Wikipédia en Français
Caracteristique (jeu de role) — Caractéristique (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir Caractéristique (homonymie). Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Caractéristique (Jeu De Rôle) — Pour les articles homonymes, voir Caractéristique (homonymie). Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Caractéristique d'un anneau — Pour les articles homonymes, voir Caractéristique. En algèbre, la caractéristique d un anneau (unitaire) A est par définition l ordre pour la loi additive de l élément neutre de la loi multiplicative, si cet ordre est fini. On note, pour un… … Wikipédia en Français
caractéristique de puissance — galios charakteristika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. power characteristic vok. Leistungscharakteristik, f rus. мощностная характеристика, f pranc. caractéristique de puissance, f … Fizikos terminų žodynas
Caractéristique (jeu de rôle) — Pour les articles homonymes, voir Caractéristique (homonymie). Dans les jeux de rôle, les caractéristiques, ou attributs, sont des évaluations chiffrées des capacités du personnage (personnage joueur ou non joueur), de ses forces et de ses… … Wikipédia en Français
Puissance du libéralisme — Libéralisme Pour les articles homonymes, voir Libéralisme (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Libertaire ou Libertarianisme. Le libéralisme est un courant de pensée de philosophie politique, né d une opposition à l absolutisme et au … Wikipédia en Français
Facteur de puissance — Le facteur de puissance est une caractéristique d un récepteur électrique. Pour un dipôle électrique alimenté en régime de courant variable au cours du temps (sinusoïdal ou non), il est égal à la puissance active consommée par ce dipôle divisée… … Wikipédia en Français
Facteur De Puissance — Le facteur de puissance est une caractéristique d un récepteur électrique. Pour un dipôle électrique alimenté en régime de courant variable au cours du temps (sinusoïdal ou non), il est égal à la puissance active consommée par ce dipôle divisée… … Wikipédia en Français
